はる☆ジカ（ちいさな） - SHAKE!!～フリフリしちゃえ～
作詞：カナボシ☆ツクモ
作曲：Masaki Honda
唄：はる☆ジカ（ちいさな）
[春日部ハル（CV：篠田みなみ） 晴海カジカ（CV：高井舞香）]
訳：24th_garden
踊りませテンション パッション！笑顔だらけ！！
跳起舞来！Tention！Passion！满是欢笑！
毎日がちょっといい感じ
每天都是小小的心动
ゲットアテンション！どんと来いです！
Get a tention！尽管来吧！
悩みごとトボけたら
遇到烦恼就装装傻~
雨のち晴れのち 輝いちゃう命
雨天过 晴天过 生命焕发光彩
届けたいよ ふたりの純情
来吧 感受我们的纯真
フリッフリっと SHAKE！！
摇摇甩甩♪ SHAKE！！
そこの君も そっちの君も
这边的这位 那边的那位
とにかく笑おうとしてたら
总之先来笑一笑吧
トラブルなんて 怖くないよ そうでしょ？
问题？麻烦？ 没什么好怕的 对吧？
そりゃ今以上 望めばきっと
要想更进一步 那当然
失うものもあるだから
肯定会有所失去
ありがとうだけ 大切にしてて
要好好珍惜 这份感激之情喔
どうしよう 迷子になって 震えてるときは
怎么办呀 走迷路啦 怕得瑟瑟发抖的话
ついでに振っちゃうの！
不如就甩起来吧！
腰も足も 胸の高鳴る場所
上上下下 将心跳传遍的地方
見つけちゃえ！
全都找出来！
思うままセッション ダンシング めそめそより
随心舞动！Session！Dancing！与其哭哭啼啼
その方がちょっといい感じ♪
还是跳起来更棒哟♪
クエッション？リクエスト？どんと来いです！
Question？Request？尽管来吧！
ごめんねもアリだから
跳过不答也没问题的
雨のち晴れのち リスペクトです！I・NO・CHI！！
雨天过 晴天过 充满尊敬！I・NO・CHI！！
「元気ですかー！？」あなたのやる気を
“元气在哪里—！？”拿出你的活力
フルッフルっと SHAKE！！
精神满满 SHAKE！！
とりあえずも 隙だらけも
总之先试一试 就算净是漏洞
とにかく気にしないだから
磕磕碰碰也没什么大不了
メラメラだけ 失くさずにいてね
带好这份火热 不断向前吧
背後にロープ背負って 押されてるときは
身上绑着的绳子 总把自己往背后拉？
調子よく倒れちゃえ！バネでハネて勢いづいて今！
干干脆脆往后倒吧！蹦一蹦跳一跳 就着这劲头！
ラリアットじゃー！！
套索式后踢啦！！
思い立ったらやってみよう
想到了就动手做吧！
チャンスなんて作っちゃおう
机会就让我们自己创造
晴れのち雨のち 波浪警報だって
晴天过 雨天过 哪怕波浪来袭
気にしないよ そうでしょ？
也不用在意 对吧？
思うままセッション エンジョイ踊り出せば
随心舞动Session Enjoy 迈开舞步
嬉しい気持ち ポンと溢れ出して
无数的快乐 瞬间喷涌而出
弾けるよテンション パッション！笑顔だらけ！！
绽开来吧！Tention！Passion！满是欢笑！
毎日がちょっといい感じ
每天都是小小的心动
ゲットアテンション！どんと来いです！
Get a tention！尽管来吧！
悩みごとトボけたら
遇到烦恼就装装傻~
雨のち晴れのち 輝いちゃう命
雨天过 晴天过 生命焕发光彩
燃え上がるよ あなたのやる気と
燃起来吧 带着你的动力
ドキッドキっを SHAKE！！
释放你的心跳 SHAKE！！
