4U - Lucky☆Lucky
作詞：カナボシ☆ツクモ
作曲：Masaki Honda
編曲：Toshiki Ymaguchi
唄：4U
[九条ウメ（CV：山下まみ） 鰐淵エモコ（CV：吉岡茉祐） 佐伯ヒナ（CV：長縄まりあ）]
訳：24th_garden
それはきっと 君のもの
它一定 只属于你
等身大の自分でいれたなら
去全心全意地投入其中
大好きがわかるでしょ？
能感受到这份热爱吧？
借り物のHappyはいらない
别人的快乐我们不需要！
この世界は 君のもの
这个世界都属于你
「今日☆次第」を胸に秘めたなら
只要牢记 「一切源自今日」
心はもう自由ね！
内心就再无束缚啦！
生まれた意味なら教えてあげる
降生于此的意义就由我来告诉你
ナンテネ☆
开个玩笑☆
そこかしこチャンスを逃した君もきっと
即使放跑了无数机遇 你一定
そう Lucky!!Lucky!!Lucky!!Lucky!!
也会 Lucky!!Lucky!!Lucky!!Lucky!!
飛べ魚のジャンプをマネして
学着飞鱼高高地跳起
翔べないと クラクラするの
“飞不起来呀” 眼前天旋地转
黄泉の国から ダイスを振って
自黄泉的国度 丢出了骰子
出た目ゾロだった 夢を見たり
又梦想着 丢出一串同数
赤か黒なら 白が好みよ
赌红还是赌黑？我喜欢白色呀
答えはアベコベ 心はウラハラ
嘴上胡言乱语 心里落寞无比
浮世はそうまぼろしね
所谓尘世不过一场幻呢
だからきっと 君のその
所以呀 你若是
超失敗の昨日を愛せたら
能爱上惨败的昨天
後悔は後でしよう
后悔先不着急吧
大人のフリならいらない
此刻不用故作成熟
この空も 君のもの
这片天空 也属于你
もう一回と胸で決めたなら
若是决心 要再挑战一次
余所見はもう禁止（タブー）ね！
就不准再东张西望啦！
大事なものだけ抱きしめてたら
只要紧握住最珍贵的东西
カンペキです☆
就完美啦☆
またしても懲りずにフラれた君もきっと
即使不长记性地再次被甩 你也一定
そう Lucky!!Lucky!!Lucky!!Lucky!??
会很 Lucky!!Lucky!!Lucky!!Lucky!??
ペンギンの言葉を信じて
听信企鹅的鬼话
転んだら イライラするよ？
摔个底朝天 可是很来气的噢？
恋の謎かけ 不毛と見たり☆
恋爱的双关语 却摸不着头脑☆
次の日にまた 落ちてみたり
第二天再一试 又落一鼻子灰
7か8なら 4が好みよ
要7还是8？ 我喜欢4呀
頭はウジウジ 身体はバキバキ
脑子一片乱麻 浑身有如散架
どれもみな真理（ほんもの）みたいね
好像什么都是真理一样呢
誰にもないものが君になけりゃ
要是你没有只属于自己的东西
頑張ってなんか作ればいいじゃない
尽力去创造点什么不就对啦！
生きてりゃ儲けモン！だから
毕竟活着就是赚啦！
あれはきっと 君のもの
它一定 只属于你
等身大の自分でいれたなら
去全心全意地投入其中
大好きと言えるでしょ？
能道出自己的喜爱吧？
借り物のHappyはいらない
别人的快乐我们不需要！
この世界は 君のもの
这个世界都属于你
「今日☆次第」を胸に秘めたなら
只要牢记 「一切源自今日」
心はもう自由ね！
内心就再无束缚啦！
生まれた意味なら教えてあげる
降生于此的意义就由我来告诉你
今度ね☆
下次吧☆
