777☆SISTERS - Snow in "I love you"
作詞：カナボシ☆ツクモ
作曲：ヒゲドライバー
歌：777☆SISTERS
訳：24th_garden
Tonight 想像してたの訳：24th_garden
Tonight 一直期待着
Tシャツだったあの頃から
自短衣的那季节
今日の日はずっと
直至再会的今日
待ち焦がれたプレゼント
翘首期盼着你的礼物
会いたい 駆けてしまうの
飞奔而出 想念你的面影
浮き足だった街はジュエリー
曾经喧嚣的街头焕然一新
赤白黄色青
红白蓝黄 交互点缀
下ろしたてコートの肩に
在那刚脱下肩头的上衣
ひとつひとつ そっと降り出した
纷纷细雪 缓缓飘落
ぬくもりがいま 積もるから
丝丝余温 沉积于此
Snow Love 胸のときめきが
Snow Love 胸中的高鸣
溢れ出して とめられないよ
满溢而出 难以平静
ほら 時計を見てる
看呐 我是如此喜欢
あなたの背中 好きよ
你那看着时钟的背影
会えない日々の寂しさが
分别时日中的寂寞
今日はきっと奇跡に変わるの
定于今日 化作奇迹
そんな予感がしたんだ
胸中满是这样的预感
あなたが後ろ振り向く前に
在你转身面向我之前
Long time 元気そうだね
Long time 真有精神呀
髪が伸びたあなたの声が
头发留长的你 一字一句
耳の裏撫でるから
有如挠动耳根
関係ない話題を振るの
让我只能岔开话题
時が止まればと願いました
默默祈祷 让时间定格于此
誰か空にいてくれたかな
天上有谁 能听听我的任性呢
True Love ひと目会った日から
True Love 自从初次相遇
この気持ち変わってないよ
这份心意 从未改变
ほら 目が合うだけで
看呐 仅是四目相对
失くしものが見つかるの
便找回了遗失的心动
会えない日々の寂しさが
分别时日中的寂寞
風に舞って雪を散らすの
乘风而去 消散落雪
そんなまぼろし見てた
仿佛看见这样的幻景
冬が好きだなって笑うから
只因你的笑容 绽放在最爱的冬日
どうか 降り止まないで
雪呀 请不要停下
今日が終わってしまうから
请不要让今天就此结束
繋いだ手と手 ほどけた
紧握的双手 就此分开
Snow Love 胸のこの気持ち
Snow Love 胸中这份心意
溢れ出して とめられないよ
满溢而出 无可阻挡
ほら 時計を見てた
来吧 趁你往向钟楼
あなたの手をもう一度
让我再次握紧你的手
True Love いつの日か恋は
True Love 终有一日 这份恋情
降り積もって 名前変えるの
将不断沉积 另获其名
そんな予感がしたんだ
胸中满是这样的预感
あなたが手を握り返す前に 前に
在你回握我的手之前 之前
Snow in "I love you"
Snow in "I love you"
