NI+CORA - CHECK'MATE

热烈庆贺你七质量爆炸的三专发售wwwwwwwwwwwww
380BPM的单点虽然很难受但是完整版歌词帅炸了啊wwwwwwwwwww

作詞：SATSUKI-UPDATE

作曲：inn

唄：NI+CORA

[天堂寺ムスビ（CV：高田憂希）　アレサンドラ・スース（CV：大西沙織）]

訳：24th_garden

ひらり堕ちた日の　祈りは遠くなって

堕落降临之日　祷告消散而去

 

かなり好戦的なリアル

现实变得好战无比

 

 

貧しい正しさだけで　作り上げられてた

只言片语的正义　构建起的未来

 

セオリーをなぞるだけの未来

不过是无数的约定俗成而已

 

 

Don't be を叫んだり

若要大呼“切勿盲从”

 

Born freeを奏でたいなら

若要宣扬“生而平等”

 

戦うこと避けられない

惟有亲自为之而战

Beat it empathy　優しいだけ透明な色じゃ

Beat it empathy　仅凭透明的温柔

 

染まれないわ　egoism

可无法洗去　egoism

 

ゆずれない想いがここにあるから

只因心怀　不可退让的信念

 

望むなら覚悟して

若要前进就做好觉悟

 

Checkmate

将死

 

 

終わりに向かうだけの　日々に終わりはないし

走向破灭的时日　不见尽头

 

それが逃れられぬ　genetic

这即是无法逃离的命运

 

 

常識を掲げたい　凡人に居場所はないのよ

想要回归常理的凡人　不配拥有栖身之所

 

生まれついた性（サガ）はカルマ

人之初　性本恶

 

すでに”ツミ”ね

早已罪恶滔天（早已陷入死局）

 

 

Feel ecstasy　夢みるような少女のままじゃ

Feel ecstasy　怎能永远当着

 

いられないの　agony

只会做梦的少女　agony

 

戻れないほどに汚れた祈り

祷告已污秽到无可挽回

 

止めたいのに

我已无力回天

 

変わりたい　変われない

想要改变　无从改变

 

人はみな壊れかけの　不器用なアイデンティティー

眼下众人　皆为濒临崩溃的个体

 

壊したい　守りたい

想要破坏　想要守护

 

その二律背反の先に

在这二律背反的尽头

 

sympathy　届けたいとひとり願った

sympathy　独自许愿　传遍这心声

 

忘れないよ　enemy

我将永远铭记　enemy

 

変わらない想いがそこにあるなら十分

只要心怀不变的信念　便已足够

 

でも　Beat it empathy　優しいだけ透明な色じゃ

但　Beat it empathy　仅凭透明的温柔

 

染まらないわ　egoism

可无法洗去　egoism

 

ゆずれない想いを護りに行くから

我将启程　捍卫那不可退让的信念

 

望むなら覚悟して

若要前进就做好觉悟

 

Checkmate

将死